Notarial Translation in Edinburgh

yes.
I’ve seen documents rejected over tiny wording issues. That’s why our notarised translations follow the exact formats Edinburgh courts and Scottish solicitors expect, so nothing bounces back unexpectedly.

Most Edinburgh universities usually ask for certified translations. But sometimes—especially overseas submissions—they want notarisation. We always check first. I’ve watched students lose weeks just guessing. We make sure you submit the right version, once.

Absolutely.
Many of our Edinburgh clients never step into an office. You upload documents, approve the quote, then receive everything by email or post. Simple. Honestly, even people in the city often choose this route.

For most standard documents, it’s one to two working days. That’s the usual rhythm. Urgent deadlines happen—life does that—and depending on language and notary timing, we sometimes move faster. It’s always worth asking.

Most of the time, no. And people are relieved when they hear that. You submit documents online, we coordinate the translation and notarisation remotely & you get a fully accepted document without rearranging your entire day.

Yes—regularly.
Edinburgh council letters, Scottish court papers, local authority notices… we’ve handled them all. These documents have their own tone and structure, and we’re careful with that. Small mistakes here can cause big delays.

Sometimes, yes.
I’ve seen same-day requests work beautifully—and others hit limits. It depends on document length, language, and notary availability. If timing matters, reach out early. That conversation alone can save a lot of stress.

Birth certificates, academic records, legal papers, medical reports, business files—those come up often. Every document has its own personality, honestly. We handle each carefully, making sure it fits the acceptance standards of whoever’s waiting on the other side.

Yes, they can.
NHS Scotland or private clinic reports are translated with strict medical accuracy and full confidentiality. I’ve seen how personal these documents are. We treat them quietly, carefully, and with real respect.

Very much so.
International students often come to us mid-deadline, slightly panicked. Visa papers, university submissions, overseas transfers—we make sure translations meet academic and immigration rules without adding confusion or unnecessary steps.

Clear scans or photos are usually enough to start. Originals are only needed in specific notarisation cases. If that applies, we tell you upfront. No last minute surprises. I hate those too, honestly.

Yes.
Contracts, agreements, corporate paperwork—we support Edinburgh businesses regularly. These documents need precision, not just translation. One unclear clause can raise questions later, so we make sure everything reads clean, correct, and legally usable.

Off course.
Sometimes people just need to talk it through first. Share your document details & we’ll explain- what's actually required & what isn’t. That clarity often saves money, time and a surprising amount of anxiety.