Notarised Translations for Birth Certificate in UK

If you were born in another country and need to use your birth certificate in UK, you may need a notarised translation. This means your birth certificate is translated into English by a professional and then signed by a UK notary public.

A notarised birth certificate translation is often needed for UK visa applications, marriage registration, school admissions, and other official uses. Our service gives you a official translation that is accepted by the Home Office, UK courts, NHS, and other official places.

<
📋 Notary Verified Translation
🏢 UK Authority Ready
🔍 Format Checked Carefully
👤 Accurate Name Matching
📄 Official English Record
🌍 Embassy Use Accepted
🆔 Identity Details Verified
🔒 Secure Document Handling

Hire Notary Translator for UKVI

Add More

Notarised Birth Certificate Translation for All UK Needs

Many people need this service when applying for British visas, spouse visas, student admissions, permanent residency, or legal cases. If your birth certificate is in another language, it must be translated into English and notarised to be legally valid.

We do both — accurate translation and proper notary stamp — so your document is ready to submit without any issues. We also take care of small but important details like name spellings, date formats, and layout matching.

This avoids rejection or delays in your application. Whether you are dealing with immigration, family visa, NHS registration, legal paperwork, or university documents — our service covers all these needs. We also help if you need sworn translation service for your documents.

Birth Certificate Notarised Translations UK

We Are Trusted by UK Government Departments and Agencies

Birth Certificate
Birth Certificate
Birth Certificate
Birth Certificate
Birth Certificate

Order Your Birth Certificate Notarised Translation Online

Get your birth certificate translated and notarised without leaving home. Just follow the simple steps below — we’ll take care of everything quickly and securely.

Share Your Document

Scan or click a clear photo of your birth certificate and send it to us by email or through our contact form.

We Translate & Notarise

Our expert translates it to English. Then, a UK notary checks and notarises the document.

Receive Final Copy

Once done, we’ll send your notarised translation by email or post – as per your preference.

Hire Notary Translator for UKVI

Add More

Expert in Translating Birth Documents From 200+ Languages in UK

Our team can change birth papers written in over 200 different languages into clear and correct English. No matter which country the document is from, we know how to handle it. Each language is checked and translated by skilled language experts only.

French Flag

French

Italian Flag

Italian

German Flag

German

Chinese Flag

Chinese

Spanish Flag

Spanish

Greek Flag

Greek

Russian Flag

Russian

Polish Flag

Polish

Dutch Flag

Dutch

Portuguese Flag

Portuguese

Japanese Flag

Japanese

Swedish Flag

Swedish

Why Choose Us for Notary Translation of Birth Certificate UK

Getting your birth certificate translated & notarised by us gives you many special benefits. We focus on accuracy, care, and customer comfort. Our notarised translation service UK is designed to make your work easier, faster, and stress-free — no matter where your document comes from or how it is needed.

Fast Response Time

We reply quickly to your request so your work starts without delay.

Easy Document Upload

You can share your file through phone, email, or website without any issue.

Skilled Language Experts

Our team understands different languages and matches the correct meaning in English.

Verified Format Use

We follow proper format rules asked by UK offices and other legal places.

Clear Pricing

We tell you the full cost before we begin. No hidden charges.

Personal Support

Our support team is friendly and ready to help at every step.

Secure Handling

We keep your document safe and never share it with anyone.

Trusted By Clients

Many people have used our service and trust our work every time.

Available For All Regions

No matter where you live in the UK, we serve every location online.

Hire Our Notary Public Translator for Your Birth Certificate in UK

Need to use your birth certificate in the UK? Our notary public translator will turn it into official English with the right format and stamp. The process is quick, online, and trusted across the UK. Start now and get your document ready without any hassle.

Notarised Translation Services for Birth Certificate- Reviews

Many people across the UK have shared their honest views after using our service. Their feedback shows how happy they were with the quality,
speed, and support. These real reviews help others understand why our notary translation service is a trusted choice for birth certificates.

Well Managed Experience
Chelmsford, Essex

From first contact to final delivery & everything felt organised. My birth certificate was translated accurately and notarised properly. The document arrived on schedule and was accepted straight away. No extra calls. No extra steps. Just done.

Edward Wilson
Friendly, Not Just Formal
St Albans, Hertfordshire

They kept things professional, sure, but also friendly. That helped more than I expected. My birth certificate translation was handled carefully, notarised, and delivered on time. It went through without any issues at all.

Jonathan Miller
Reliable From Start to Finish
Epsom, Surrey

Everything felt steady. No mixed messages, no confusion. Just clear replies and proper work. The notarised translation of my birth certificate arrived as promised and was accepted without any questions. A solid, dependable service.

Christopher Brown
Simple, Even Under Pressure
Newport, South Wales

Deadlines were tight, nerves even tighter. Still, the process stayed simple. My birth certificate was translated and notarised without fuss, delivered on time, and accepted straight away. That moment when you realise it’s done, big relief.

Robert Hughes
Calm Support All Through
Kingston, London

Sometimes I wonder why official work always feels heavy. This didn’t. The team stayed calm, explained each step, and handled my notarised birth certificate translation properly. The final copy arrived on time and worked exactly as needed.

Andrew Thompson
Fast, But Not Rushed
Watford, Hertfordshire

I was worried speed might mean mistakes. Didn’t happen. My birth certificate translation was clean, carefully notarised, and delivered right on time. It got accepted without a single comment, which honestly surprised me in a good way.

Matthew Collins
Easy From the First Email
Guildford, Surrey

From the first message, things felt under control. Upload, quick reply, simple instructions. The notarised birth certificate translation arrived when promised and looked spot on. I sent it off the same day. No stress. No chasing.

Daniel Roberts
Professional, But Still Human
Reading, Berkshire

The team knew their job, clearly. But what I liked was the tone  not robotic, just helpful. My birth certificate was translated, notarised, delivered on schedule & accepted without any follow-up. Sometimes that’s all you really want.

Thomas Mitchell
Clear Help When It Mattered
Bromley, London

I’ve seen paperwork turn messy fast, so I was careful. They kept it simple, explained things in plain words, and handled my birth certificate with care. The notarised translation came through on time and was accepted straight away.

William Parker
Smooth and Reliable Service
Cheetham Hill, Manchester

Sometimes you just want things to work, without drama. That’s what happened here. Clear steps, calm replies, and my notarised birth certificate translation arrived on time. Submitted it the next morning. No questions asked. That quiet relief? Worth it.

J. Anderson
Convenient and Reassuring
Ilford, London

Being able to do everything online helped a lot. The team stayed in touch, handled my birth certificate, notarised translation smoothly and delivered on time. It was accepted straight away. The whole experience felt calm and reassuring.

Ayesha Khan
Smooth Help for My Application
Harrow, London

The team handled my birth certificate translation with real care. Clear process, polite replies and proper notarisation. The final document arrived on time and was accepted without any problems. It made my application feel much easier.

Rahul Mehta
Care with Small Details
Ilford, London

Names, dates, tiny details — I’ve seen those cause trouble before. They checked everything carefully. The notarised translation of my birth certificate arrived on time & was accepted without any issues. That attention really showed.

Michael Foster
Honest, No Overcomplication
Banbury, Oxfordshire

No big talk, no confusion. Just clear steps and honest replies. My birth certificate notarised translation was delivered when promised & accepted straight away. Sometimes, the simplest approach is really best.

Henry Walker
Took Pressure Off
Farnborough, Hampshire

With deadlines closing, I needed reliability. They handled my birth certificate translation smoothly and kept me updated. The notarised copy arrived on time and was accepted without any follow-up. That took a lot of pressure off my shoulders.

Richard Lewis
Exactly What I Needed
Royal Tunbridge, Kent

I didn’t want fancy promises. Just something that works. And it did. My birth certificate was translated accurately, notarised properly and delivered on schedule. It was accepted straight away. Simple service, done right.

Oliver Bennett
Clear Replies, Every Time
Maidstone, Kent

Whenever I had a small doubt, they replied clearly. No long lectures, just what I needed. My birth certificate translation was notarised, delivered on time and accepted without questions. The whole thing felt easy to trust.

Steven Baker
Online and Straightforward
Woking, Surrey

I did everything online, which suited me. Upload, confirm, wait. The notarised translation of my birth certificate arrived on time and looked professional. Sent it off the same day and heard no complaints back. That’s a win.

Mark Reynolds

FAQs - Frequently Asked Questions

Yes, we can still translate handwritten birth certificates as long as the text is clear and easy to read.

If your English version is not officially stamped or verified, you still need a notarised translation for legal use.

No, we translate the content exactly as it appears. We do not change names or fix spelling in official documents.

Yes, unless the place where you're submitting it asks for a recent version. Some places want documents within 3–6 months.

Prices depend on the language and length of your birth certificate. We offer fair rates and share the cost before starting.

No, we provide clear prices upfront. You pay only what we tell you before work begins, no extra fees later.

Facing Issues with Translation? Talk to Our Experts Now! Download Our App Now!

iphone android
QRcode

© 2025 Notarised Translations UK. All Rights Reserved.