UK Notarised Translation Service for Court Documents

You’ve received a court notice—or you’re preparing documents for a legal hearing. If your paperwork is in another language, UK courts require it to be officially translated and notarised. That’s where we help.

We provide accurate, confidential, and legally valid notarised translations of court documents across the UK, including judgements, police reports, affidavits, legal agreements, and summonses—handled with care, because legal language leaves no room for error.

⚖️ Notary Certified Legal
👑 UK Court Accepted
🔍 Legal Language Verified
📋 Case Details Matched
✅ Authority Format Checked
⚡ Judgment Ready Translation
🔒 Confidential Case Handling
🏗️ Accurate Legal Structure

Hire Notary Translator for UKVI

Add More

Legally Approved Notary Translation of Court Documents

We work with experienced notary public translators who understand the right format, wording, and layout that UK courts accept.

With our officially notarised court translations, you get a clear and correct version of your legal documents, signed and stamped by a registered UK notary, aligned with notary verification standards courts expect for legal accuracy. .

From court decisions and summons to affidavits and police reports—we can translate and notarise all kinds of court documents.

We know that court deadlines are serious. That’s why our court-approved document translation service is quick, secure, and always delivered on time. Your information stays private with us, and we double-check every word for accuracy before it’s notarised.

Notary Translation for Court Documents

We Are Trusted by UK Government Departments and Agencies

Court Documents
Court Documents
Court Documents
Court Documents
Court Documents

Simple 3-Step Process for Notarised Legal Documents Translation

Our 3-step process makes it easy to get your legal papers translated and notarised without confusion, delay, or stress, supported by a clear notary document checklist at every stage.

Share Your Documents

Send us a clear photo or scanned copy of your legal paper by email or upload. We accept most formats like PDF, JPG, or Word.

Get a Quote & Confirm

We’ll check your file and send you a fixed quote with timeline. Once you approve it, we’ll begin the certified translation and prepare it for notarisation.

Receive Your Notarised Translation

Your notarised legal translation will be delivered by email as a scanned copy. If needed, we can also post the original notarised hard copy to your UK address.

Hire Notary Translator for UKVI

Add More

Professional Court Papers Translation in English – All Languages Covered

We provide court document translations from over 200 languages into English, handled by native legal translators who understand court terminology and structure. Our work also includes German notarised translation, where precise legal wording and correct formatting are essential for court acceptance.

French Flag

French

Italian Flag

Italian

German Flag

German

Chinese Flag

Chinese

Spanish Flag

Spanish

Greek Flag

Greek

Russian Flag

Russian

Polish Flag

Polish

Dutch Flag

Dutch

Portuguese Flag

Portuguese

Japanese Flag

Japanese

Swedish Flag

Swedish

Why People Choose Our UK Notary Translation for Court Records

Trusted by legal professionals and individuals alike, our UK notary translation service for court papers is chosen for accuracy, speed, and confidentiality. We support court-related submissions across the UK, including cases that require Edinburgh notary support. From start to finish, court record translations stay clear, secure, and fully acceptable within the UK legal system.

UK Court-Accepted Formats

We follow all UK court rules to ensure your translated record is accepted without any issues.

Experts in Legal Language

Our translators understand complex legal words, so nothing is misunderstood or wrongly written.

Fast Turnaround

We work quickly without cutting corners—perfect for time-sensitive court cases.

Full Privacy Guaranteed

Your documents are kept fully private and never shared with anyone outside our secure team.

Native Legal Translators

All our legal translators are native in both source and English, ensuring full accuracy.

Certified and Notarised

Each translation is certified and notarised properly for official court use.

200+ Languages Covered

We handle court documents in over 200 languages including French, Polish, Arabic, and Chinese.

Academic Translation Trust

We’re also known for notary translation for academic documents in UK, showing our wide legal trust.

Helpful Support Team

Our support team guides you at every step, answering your questions clearly and quickly.

Get Court Document Translation with Notary for UK Use

We help you translate and notarise all court-related documents quickly. Whether it's a legal order, judgment, or summons – our experts will prepare your papers for official or legal use. Everything is done with care, accuracy, and complete privacy.

Notarised Translations for Court Documents- Reviews

We share genuine reviews from people who used our service for court-related document translation and notarisation. Their feedback shows how we helped them with accurate, legally accepted translations for court use. These real stories reflect the trust our clients place in our professional notary translation service.

I’d Come Back Without Thinking
Watford Town , Watford

From the first message to the final delivery, it just worked. Court document translated, notarised properly, sent on time. No noise. No stress. I submitted it and moved on. If I ever need this again, I know where I’m coming.

Darren Mills
Handled with Quiet Care
Southall, London

There was care in how they spoke, and in how the document came back. My court translation was accurate, notarisation clean, and delivered on time. Sometimes I wonder if that tone matters. It does, when you’re already under pressure.

Aisha Noor
Made a Heavy Thing Lighter
Swindon Town , Swindon

Court paperwork weighs on you. This made it lighter. They explained things, translated my document, notarised it properly, and delivered on time. I’ve seen messy services before. This wasn’t messy. And yes, the papers were accepted.

Jonathan Price
Gave Me Confidence to Submit
High Wycombe Town, High Wycombe

When I saw the final notarised translation- I felt confident. It looked right. Clean. Official. They’d translated my court document carefully and delivered it on time. Sometimes you just know. I sent it in. And it was accepted.

Sameer Qureshi
It Unfolded Naturally
Guildford Town Centre, Guildford

The steps just unfolded. Upload, a few messages, then my court document back, translated and notarised. No confusion. No rush. Delivered when promised. I sent it off and waited. Nothing came back. That quiet meant success.

Rachel Wood
Treated Like More Than a Job
Derby City Centre, Derby

It didn’t feel like just another task for them. My court document was handled carefully, translated accurately, and notarised properly. Updates came when needed. The papers were accepted without any questions. That told me they take pride in this work.

Andrew Foster
A Bit of Calm in the Middle
Harrow, London

Court matters were already tense. This part felt calm. They translated and notarised my document, explained what they were doing, and delivered on time. Sometimes I wonder how much that calm matters. A lot, when everything else feels loud.

Kavita Desai
Surprisingly Easy Online
Milton Keynes, Milton Keynes

I expected tech headaches. Didn’t get any. Uploaded my court document, got clear replies, then the translated and notarised copy landed in my inbox. On time. I printed, submitted, waited. Nothing came back. That silence was reassuring.

Jack Turner
They Caught the Small Things
Oldham Town, Oldham

Little details matter in court documents. They caught them. The translation felt right, notarisation was clean, and everything arrived on time. I remember thinking, this looks proper. Send it off. No issues came back. That’s all I wanted.

Imtiaz Hussain
Just Solid, Honest Work
Sheffield City , Sheffield

Sometimes you do not need anything. Just solid work. They translated my court papers, notarised them properly & delivered as promised. No chasing. No confusion. I’ve seen chaos before. This wasn’t it. And the document was accepted.

Martin Cole
It Never Felt Mechanical
Tower Hamlets, London

You know when a process feels human. This did. Messages felt real, not scripted. My court document came back translated, notarised, and ready. On time too. I sent it in, half expecting a correction. None came. That felt good.

Nadia Begum
A Small Relief in a Big Case
Cambridge City Centre, Cambridge

The case itself was heavy. This part didn’t add to it. They translated and notarised my court document smoothly, kept me informed, and delivered on time. It was a small relief, but in moments like that, it really counts.

Paul Merton
For Someone Doing This First Time
Oxford City , Oxford

First time with a notarised court translation, and I was lost. They walked me through it step by step. Not rushed. The document came back clean, official, on time. I sent it off, nervous. No issues. Huge relief.

Emily Watson
It All Made Sense, Finally
Leicester City, Leicester

Court paperwork usually feels like another language. This time, it made sense. They explained, translated, notarised, and delivered without fuss. Sometimes I think that’s the real skill. Making heavy things feel manageable. And yes, it was accepted.

Rakesh Solanki
No Big Promises, Just Work
York City Centre, York

They didn’t overpromise. Just said what they’d do, then did it. My court document was translated accurately, notarised properly, and sent on time. I submitted it and waited. Nothing came back. That quiet told me everything.

Stephen Rowe
Handled Like It Mattered
Luton Town , Luton

I’ve seen services treat documents like files. They treated mine like it mattered. Court translation done carefully, notarisation clean, and timing right. Sometimes I wonder if that respect shows. It did. The papers were accepted without any follow up.

Hassan Malik
A Process That Actually Breathed
Nottingham City, Nottingham

I expected forms, chasing and noise. Instead, it breathed. Upload, a few clear messages, then my court document translated and notarised. Delivered when they said. I submitted it, half nervous. Nothing came back. Which, in legal work, is perfect.

Oliver Grant
Not Just Words on Paper
Hounslow, London

Sometimes I worry meaning gets lost in translation. It didn’t here. My court document came back accurate, neatly notarised, and on time. The team explained things gently, like they’d done this a hundred times. The papers were accepted.

Priya Nair

FAQs - Frequently Asked Questions

The cost depends on the language, length, and urgency. Prices usually start from £45 per page. For larger files or same-day service, charges may be higher. We always give a fixed quote upfront before starting.

Yes, we offer urgent and same-day notary translation services for court papers. Just let us know your deadline—we prioritise urgent legal cases and deliver quickly without errors.

Absolutely. We provide notarised translations that meet official UK court standards, including civil, family, and criminal court cases. Our translations are properly formatted and notarised by registered UK notaries.

We translate everything, including handwritten parts, official seals, and footnotes. Our team ensures that nothing important is missed, even if it's written in a less common format or language.

Yes, we can post notarised hard copies anywhere in the UK if needed. You'll also receive a scanned PDF by email for quick submission or review.

Yes, we handle multi-language bundles in one go. Whether your files are from France, Poland, Spain, or anywhere else, we’ll translate and notarise them all in a single smooth process.

We follow strict data privacy rules. All court documents are handled by trained professionals only, and we never share your files with anyone outside our secure team.

Yes. Our clients often use our notarised translations to send papers to solicitors, barristers, or legal firms. All documents are prepared to match professional standards and formats.

We support all types of court matters, including appeals, bail hearings, and ongoing legal proceedings. Our notary translation services help you stay legally prepared at every stage.

Facing Issues with Translation? Talk to Our Experts Now! Download Our App Now!

iphone android
QRcode

© 2025 Notarised Translations UK. All Rights Reserved.